ST. DANIEL. Vortrag über Felsstürze, unterirdische Wasserläufe und Quellen am Freitag, 12. Juni, um 18.30 Uhr im Gasthof Grünwald in Sankt Daniel. Unter der Oberfläche der Karnischen Alpen verbirgt sich eine faszinierende Welt aus Wasserwegen, Gestein und geologischen Prozessen. Diesen Zusammenhängen widmet sich ein Vortrag des Geoparks Karnische Alpen, der Interessierte zu einer Reise in die Erdgeschichte und Landschaftsentwicklung einlädt. Als Referent konnte der Geologe Giuseppe Muscio gewonnen werden, der sein Fachwissen über die geologischen Besonderheiten des Grenzraumes zwischen Kärnten und Friaul vermitteln wird.
ST. DANIEL. Conferenza su frane, corsi d’acqua sotterranei e sorgenti venerdì 12 giugno alle ore 18.30 nella locanda Grünwald a Sankt Daniel. Sotto la superficie delle Alpi Carniche si nasconde un mondo affascinante di vie d’acqua, rocce e processi geologici. A questi fenomeni è dedicata una conferenza del Geoparco Alpi Carniche, che invita gli interessati a un viaggio nella storia della Terra e nello sviluppo del paesaggio. Come relatore è stato invitato il geologo Giuseppe Muscio, che trasmetterà le sue conoscenze specialistiche sulle particolarità geologiche dell’area di confine tra Carinzia e Friuli.
Naturkräfte unter der Lupe
# Forze della natura sotto la lente
Im Mittelpunkt des Abends stehen die geologischen Vorgänge im Plöckengebiet. Felsbewegungen, unterirdische Wasserläufe und Quellen prägen seit Jahrtausenden die Landschaft und beeinflussen weit über die Grenzen hinweg auch die benachbarte Region Karnien. Der Vortrag bietet die Gelegenheit, diese Zusammenhänge zu verstehen und Einblicke in die Entstehung und Entwicklung des Alpenraumes zu gewinnen. Damit alle den Ausführungen folgen können, wird die Veranstaltung gedolmetscht. (car)
Al centro della serata ci sono i processi geologici nell’area del Passo di Monte Croce Carnico. Movimenti rocciosi, corsi d’acqua sotterranei e sorgenti caratterizzano da millenni il paesaggio e influenzano ben oltre i confini anche la regione vicina della Carnia. La conferenza offre l’opportunità di comprendere queste correlazioni e di ottenere una visione della formazione e dello sviluppo dell’arco alpino. Affinché tutti possano seguire le spiegazioni, l’evento sarà interpretato. (car)
(c) Gailtal Journal 2026